>> Molt important: S'haurà de validar l'entrada a taquilla fins a 15 min abans de l'hora de l'espectacle. No es permet l'entrada a la sala un cop començat l'espectacle.
>> Muy importante: Se deberá validar la entrada en taquilla hasta 15 min antes de la hora del espectáculo. No se permite la entrada en sala una vez empezado el espectáculo.
>> Very important: You must validate the ticket at the box office until 15 minutes before the show time. It is not allowed to enter the room once the show started.
CATALÀ
Som el llegat de 15 mil milions d’anys d’evolució còsmica. Tu i jo. Així doncs, en aquest espai-temps, hem decidit viatjar a territoris propis de la naturalesa per apropar-los al llenguatge de l’escena. Volem que els nostres cossos orbitin en la narració d’un univers que, indiferent davant els nostres moviments, ens ofereix un escenari de reflexió i acció.
CASTELLANO
Somos el legado de 15 mil millones de años de evolución cósmica. Tú y yo. Así pues, en este espacio-tiempo, hemos decidido viajar a territorios propios de la naturaleza para acercarlos al lenguaje de la escena. Queremos que nuestros cuerpos orbiten en la narración de un universo que, indiferente ante nuestros movimientos, nos ofrece un escenario de reflexión y acción.
ENGLISH
We are the legacy of 15 billion years of cosmic evolution. You and I. So, in this space-time, we have decided to travel to nature’s own territories to include them in the language of the stage. We would like our bodies to orbit the narration of a universe that, indifferent to our movements, provides us with the setting for reflection and action.